AaGlobal Logo

Mobile Navigation

Multimedia translation services
Translations

Multimedia (Audio, Subtitling & Transcription)

Sometimes you need more than just the written word, so we also provide audio files in any format as well as subtitles and transcriptions to suit your requirements. We work with the most professional voice over artists, translators and transcribers to ensure you are provided with a complete service for your multimedia.

Audio

We have voice over actors of all nationalities, ages and genders who cover a full portfolio of voices. Depending on your requirements, we are happy to provide voice over artists to your production company. We can even give you a “one stop shop production” including arranging voice over actors, recording studios and producing your media in the format you require.

We can bring your text to life by turning it into an accessible audio file, whether that be a letter, an instructional video script, a story or a questionnaire. We can turn any kind of text into the audio you need. We also have inhouse professional voiceover actors.  Our Translation Project Coordinators will work closely with the client, and the voiceover actor to ensure the outcome is a perfect audio.

When your text requires translation and audio production, we apply all of our translation processes to your text first. Then the voiceover actor takes over, who will also be native to the target language, ensuring that the tone of voice is kept to what is best for your project.

Subtitling

Subtitling is a great way to make your video and audio content accessible. By adding translated subtitles, our clients can increase their audience even further. Our experienced multilingual subtitling team use cutting-edge applications to provide top-quality subtitling services in all languages. Our subtitling translators translate the text to ensure a perfectly fluent and localised translation. They also adapt their translation to ensure that they are within the character limitations and timing of the speech.

Transcription

Transcription is a great solution to save our customers the time of writing up their notes during meetings, interviews and focus groups. Instead of lengthy notetaking, just click record, and we’ll deal with the creation of the text.

Our transcription service in the UK provides an accessible version of an audio file. It also gives you a written version of everything that was said, so you can easily find what you’re looking for. Our transcription service saves you from listening to hours of audio. We can use any layout you need and be as detailed as required too. We will find out exactly what you need, and then provide it without a problem.

When an audio file is in a foreign language, or multiple languages, we’ll not only transcribe what’s there, but also provide a perfect translation. We will start with the transcription, and then follow our full translation process so that you receive the full transcribed and translated package.

Get in touch with
Elliot, Translations Project Coordinator
Key features
Megaphone icon
Voice actors

Inhouse voiceover actors as well as our database of artists.

Flexible icon
Flexible

Flexible transcription services catered to your templates or language.

Working with
University of Hull
Bank of Singapore
Ox Tools
The City of Edinburgh Council
Cumbria County Council
Unilever logo
AIG

Request a free quote today

See what we've been up to...

AaGlobal + Humberside Airport

AaGlobal reaches for the sky in digital marketing deal with Humberside Airport

  AaGlobal initially promoted its professional translation and interpreting services on digital billboards in Hull. Now the company is targeting international business travellers directly by using the airport’s screens in a 12-month deal which will run until summer 2026 – marking the 15th anniversary of AaGlobal’s arrival in Hull. Kirk Akdemir, CEO of AaGlobal, said: “Having established ourselves as the market leader in our region we feel now is the right time to reach out to a wider business audience with our services. “The initial digital campaign reflects how we have grown and developed as a business since expanding to Hull in 2011, investing in technology and taking a more innovative approach. “The partnership with Humberside Airport takes that further and as we enter 2026 will mark an important milestone for AaGlobal. It also enables us to work closely with another key player in the region’s international business community.” AaGlobal is the major partner of the International Trade Centre within Hull & Humber Chamber of Commerce. Humberside Airport’s services include three flights a day to Schiphol, with connections worldwide. AaGlobal was a private sector specialist when the company was launched by Kirk in Worcester more than 30 years ago. Since then the expansion to Hull has driven significant growth in public sector work.  Hull is now AaGlobal’s head office and the workforce has grown from the two people who opened the Hull office to a team of more than 40, with the number of linguists operating worldwide having increased from 6,000 to more than 15,000, covering over 500 languages and dialects. Kirk said: “The public sector is still the biggest part of our client base but our private sector track record remains strong. We have worked at a very high level with many global brands in the past and this will help us build on that by connecting with a wider audience of international business travellers and particularly those flying between Humberside and Schiphol and onwards to more than 150 destinations. “We want to make more businesses aware of what we do by highlighting the importance to businesses of using professional language services when they are working to deliver their own high calibre services to international clients.  “Our approach is always to support the highest level of communications in international languages and in the often detailed, technical and specific languages of business.” Chantelle Akdemir, AaGlobal’s Business Development Manager, said: “We are aware there are so many businesses in the Humber region operating internationally and travelling through Humberside Airport and we want to let them know there is a translation company in Hull which works to the level of professionalism which matches their own. “The campaign in July was the first time we had used digital media to promote the company. We will monitor the impact as we progress and we may look at extending the campaign to other airports in the UK and across other forms of media. It’s important to consider adopting different media for different audiences – the whole process started with the launch of our print brochure at the Chamber Expo.” Tracey Frankish-Creed, Business Partners & Marketing Executive at Humberside Airport, said: “We are pleased to welcome AaGlobal, a local business with global reach, on board at Humberside Airport.  Together we are helping connect the Humber region to the world”.
AaGlobal contact icon

We're ready to connect you to the world. Get in touch today to find out how we can help you!