AaGlobal Logo

Mobile Navigation

Translation & Interpreting for Legal Services
Sectors

Translation & Interpreting for Legal Services

The legal profession is one of the oldest in the world. Fortunately, AaGlobal has years of experience helping people from all over the world get to grips with the law. Our professional and dependable linguists provide legal teams with stress-free interpreting and translation services.

AaGlobal Language Services for the Legal Profession

AaGlobal provides specialist and reliable language services to the legal sector. Our team of Language People are trusted by law firms, solicitors and legal professionals to provide complex legal translations.

Detail is essential for the legal profession and our translators are trained for accuracy. Small errors can result in serious consequences; we’ll provide translations that you know you can rely on.

Our qualified translators are on hand to assist with the complex needs of legal teams around the world. We are accredited members of the ATC (Association of Translation Companies) and holders of ISO 17100 (the internationally recognised standard for translation services). So, you know that AaGlobal maintains standards you can rely on.

Legal Language Understood

The legal profession has its own language, which can be difficult to translate for a global audience. You need translators and interpreters who understand legal lingo and can translate it in exactly the right way.

Our interpreters are available to attend meetings, conferences or court proceedings. As you would expect, AaGlobal interpreters can deal with the sensitive issues often faced in the legal profession.

We know that legal practices need to rely on accurate document translation services. Our highly qualified translators provide accurate translations for legal documents, contracts and reports. Our team of translators also assists with other legal materials, websites and marketing materials.

We’ll help you communicate with global partners without losing context. Our translators are native speakers who understand the intricacies and cultural nuances of different languages.

With over 15,000 linguists covering over 500 languages and dialects, our trustworthy language services will stand up to strict examination.

How AaGlobal Helps the Legal Profession

AaGlobal has a team of trustworthy linguists for any situation. Our reliable interpreters are available for video, phone or face-to-face appointments.

We have an easy-to-use and secure booking system, so you can get in touch with our team at a time that suits you. We’ll ensure complete security and sign confidentiality agreements to ensure total privacy.

Our face-to-face interpreters are available to attend meetings or court appointments. We’ll help to break down language barriers that can delay legal proceedings.

Our services cover every eventuality.

  • Face-to-face interpreting
  • Video & Telephone interpreting
  • Conference interpreting
  • British Sign Language interpreting
  • Document translations
  • Website translations
  • Printed material translations

Contact AaGlobal for interpreting and translation services for the legal sector.

Get in touch with
Nikki, Interpreting Department Manager
Key Features
Speech bubble icon
Court Timescales

We understand how you can’t change the timelines given by the court, so we work with you to make sure your translations are completed well in time.

Star icon
Legal Interpreters

Our interpreters are experienced in court and legal interpretation settings, so they know what to expect and how to perfectly interpret the terminology.

Working with
NHS Worcestershire Acute Hospital
Birch Chemicals
The University of Nottingham
Charnwood Borough Council
Severn
CCS Supplier Logo
Equality and Human Rights Commission

Request a free quote today

See what we've been up to...

AaGlobal + Humberside Airport

AaGlobal reaches for the sky in digital marketing deal with Humberside Airport

  AaGlobal initially promoted its professional translation and interpreting services on digital billboards in Hull. Now the company is targeting international business travellers directly by using the airport’s screens in a 12-month deal which will run until summer 2026 – marking the 15th anniversary of AaGlobal’s arrival in Hull. Kirk Akdemir, CEO of AaGlobal, said: “Having established ourselves as the market leader in our region we feel now is the right time to reach out to a wider business audience with our services. “The initial digital campaign reflects how we have grown and developed as a business since expanding to Hull in 2011, investing in technology and taking a more innovative approach. “The partnership with Humberside Airport takes that further and as we enter 2026 will mark an important milestone for AaGlobal. It also enables us to work closely with another key player in the region’s international business community.” AaGlobal is the major partner of the International Trade Centre within Hull & Humber Chamber of Commerce. Humberside Airport’s services include three flights a day to Schiphol, with connections worldwide. AaGlobal was a private sector specialist when the company was launched by Kirk in Worcester more than 30 years ago. Since then the expansion to Hull has driven significant growth in public sector work.  Hull is now AaGlobal’s head office and the workforce has grown from the two people who opened the Hull office to a team of more than 40, with the number of linguists operating worldwide having increased from 6,000 to more than 15,000, covering over 500 languages and dialects. Kirk said: “The public sector is still the biggest part of our client base but our private sector track record remains strong. We have worked at a very high level with many global brands in the past and this will help us build on that by connecting with a wider audience of international business travellers and particularly those flying between Humberside and Schiphol and onwards to more than 150 destinations. “We want to make more businesses aware of what we do by highlighting the importance to businesses of using professional language services when they are working to deliver their own high calibre services to international clients.  “Our approach is always to support the highest level of communications in international languages and in the often detailed, technical and specific languages of business.” Chantelle Akdemir, AaGlobal’s Business Development Manager, said: “We are aware there are so many businesses in the Humber region operating internationally and travelling through Humberside Airport and we want to let them know there is a translation company in Hull which works to the level of professionalism which matches their own. “The campaign in July was the first time we had used digital media to promote the company. We will monitor the impact as we progress and we may look at extending the campaign to other airports in the UK and across other forms of media. It’s important to consider adopting different media for different audiences – the whole process started with the launch of our print brochure at the Chamber Expo.” Tracey Frankish-Creed, Business Partners & Marketing Executive at Humberside Airport, said: “We are pleased to welcome AaGlobal, a local business with global reach, on board at Humberside Airport.  Together we are helping connect the Humber region to the world”.
AaGlobal contact icon

We're ready to connect you to the world. Get in touch today to find out how we can help you!