AaGlobal Logo

Mobile Navigation

Certificate Translations
Translations

Certificate Translations

If you have important documents that need to be translated into another language, or from any language into English, you need a service you can trust. We ensure a smooth document translation service that fits in with your timescales. Our team of Language People is specially trained to provide accurate translations with a quick and hassle-free service.

ABOUT THIS SERVICE

Certificate Translations

The world is becoming a smaller place. As people travel and relocate, they need documents and certificates to be translated into other languages. We have a team of native speakers who understand the importance of accuracy when translating official documents. Our Language People provide quick and stress-free certificate translations that are trusted for official and legal requirements. 

We offer a comprehensive and fully accredited service that covers every eventuality. We’ll make sure you aren’t overwhelmed with unnecessary certification fees, and only charge you by the project, not by document.

Whether you are planning to get married abroad or purchase property in a foreign country, you’ll need a reliable service to assist with the documentation required. Our comprehensive service can help you with anything from passports and identity cards to medical records and educational qualifications. Our dedicated team are available to translate certificates perfectly to ensure that we assist with a smooth legal process.

We’ll help with translations of:

  • Marriage and divorce certificates
  • Birth and death certificates
  • Property deeds
  • Wills and probate
  • Passports and identity cards
  • Medical records
  • Qualification certificates
  • Immigration and emigration documents
  • …and more.

Legally Sound 

We are a fully accredited translation service with ISO and ATC (Association of Translation Companies) accreditations so you can rely on dependable translations. Certificates and legal documents need to be certified and, in some cases, legalised. AaGlobal has the expertise to ensure that your translations are legally recognised to varying levels. 

All our certificate translations can be certified by us in-house. You’ll receive a stamped and verified statement on headed paper confirming that your translation has been completed professionally and accurately. This process is suitable in many cases, but sometimes, you need something more.

If you require an additional legal guarantee on your translations, we can liaise with lawyers on your behalf. We’ll help to have your translations notarised by a Notary Public. You will then receive your translations with an additional statement, stamp and seal to confirm they have been notarised.

We can also help if you need a fully legalised translation. We can arrange to have your translations sent to the Foreign & Commonwealth Office. The Foreign & Commonwealth Office will confirm the notarised translation and issue an apostille.

As native speakers, many of our translators are also sworn in by the courts in their home countries. This means that the legal courts recognise their accurate translation skills, so you can rest assured that if a sworn translation is what you require, you are in safe hands with our translators. Speak to our team for further details.

Get in touch with
Elliot, Translations Project Coordinator
Did you know?
Star icon
1 in 4

1 in 4 British couples get married abroad.

Tick icon
Translation Experts

We help over 200 people each year translate their certificates

Working with
Intel
Scientific Laboratory Supplies
Broady
BP
Coventry City Council
Ansell
CCS Supplier Logo

Request a free quote today

See what we've been up to...

AaGlobal + Humberside Airport

AaGlobal reaches for the sky in digital marketing deal with Humberside Airport

  AaGlobal initially promoted its professional translation and interpreting services on digital billboards in Hull. Now the company is targeting international business travellers directly by using the airport’s screens in a 12-month deal which will run until summer 2026 – marking the 15th anniversary of AaGlobal’s arrival in Hull. Kirk Akdemir, CEO of AaGlobal, said: “Having established ourselves as the market leader in our region we feel now is the right time to reach out to a wider business audience with our services. “The initial digital campaign reflects how we have grown and developed as a business since expanding to Hull in 2011, investing in technology and taking a more innovative approach. “The partnership with Humberside Airport takes that further and as we enter 2026 will mark an important milestone for AaGlobal. It also enables us to work closely with another key player in the region’s international business community.” AaGlobal is the major partner of the International Trade Centre within Hull & Humber Chamber of Commerce. Humberside Airport’s services include three flights a day to Schiphol, with connections worldwide. AaGlobal was a private sector specialist when the company was launched by Kirk in Worcester more than 30 years ago. Since then the expansion to Hull has driven significant growth in public sector work.  Hull is now AaGlobal’s head office and the workforce has grown from the two people who opened the Hull office to a team of more than 40, with the number of linguists operating worldwide having increased from 6,000 to more than 15,000, covering over 500 languages and dialects. Kirk said: “The public sector is still the biggest part of our client base but our private sector track record remains strong. We have worked at a very high level with many global brands in the past and this will help us build on that by connecting with a wider audience of international business travellers and particularly those flying between Humberside and Schiphol and onwards to more than 150 destinations. “We want to make more businesses aware of what we do by highlighting the importance to businesses of using professional language services when they are working to deliver their own high calibre services to international clients.  “Our approach is always to support the highest level of communications in international languages and in the often detailed, technical and specific languages of business.” Chantelle Akdemir, AaGlobal’s Business Development Manager, said: “We are aware there are so many businesses in the Humber region operating internationally and travelling through Humberside Airport and we want to let them know there is a translation company in Hull which works to the level of professionalism which matches their own. “The campaign in July was the first time we had used digital media to promote the company. We will monitor the impact as we progress and we may look at extending the campaign to other airports in the UK and across other forms of media. It’s important to consider adopting different media for different audiences – the whole process started with the launch of our print brochure at the Chamber Expo.” Tracey Frankish-Creed, Business Partners & Marketing Executive at Humberside Airport, said: “We are pleased to welcome AaGlobal, a local business with global reach, on board at Humberside Airport.  Together we are helping connect the Humber region to the world”.
AaGlobal contact icon

We're ready to connect you to the world. Get in touch today to find out how we can help you!